(下)
《
上集
》 《下集》
：
何謂學科能力測驗？何謂大學先修班？
What is "Feststellungsprufung"? What is "Preparatory Course"?
：
許多國家中學畢業的學歷並不相等於德國的中學畢業學歷，因為德國中學生修業的時間比大部份其他國家的學生長。德國中等教育為期十三年。來自世界各地的學生們，可以先上德國大學附設的大學先修班，準備參加「學科能力測驗」，以取得相等於德國中學畢業程度的認證。
：
德文程度必須達到什麼標準，才能到德國唸書？
What level of German Language Proficiency do I need to reach to get admissions into a German university?
：
如果您修的是國際學程的學位，則不需參加德語程度鑑定考試，因為國際學程基本上均以英語授課，因此您只要有英文托福
（
TOEFL)
成績證明即可。雖然幾乎所有的課程都是英語授課，但還是建議您多少學習一點德語，這樣對學業與生活都會有些許的助益。如果您選擇德國傳統學制系統，您就必須參加德語程度鑑定考試。目前德國大學入學語言鑑定考試
(DSH)
，只在德國的大學中舉行，不過最近也引進在許多國家已舉辦的、新的語言測驗
TESTDaF
。目前，
DAAD
留學資訊中心
及
德國文化中心
也一同合作研究在台灣的舉辦方式。
(資料來源：德國學術交流協會)
：
在德國攻讀學位，修業時間多久呢？
How long will it take me to get a degree in German?
：
依學習的科目以及所選擇的學制系統而定。我們在此舉列說明：國際學程中的大學課程（畢業頒發學士學位），原則上為六個學期的課程，相當於三年的時間。國際學程中的研究所課程（畢業頒發碩士學位），修業時間大多為三至五個學期，也就相當於一年半至兩年半的時間。而傳統德國大學學制的課程
（
Magister
或是
Diplom
）至少為十個學期，但通常學生畢業所需的時間常超過五年以上。
：
在德國大專院校修得的學位，台灣承認嗎？
Are the degrees offered by German colleges or universities accredited by Taiwan Government?
：
德國國際學程所頒發的學士（
Bachelor
）或是碩士（
Master
），與台灣的學士和碩士學位相同。
而德國傳統學制的碩士學位（
Magistergrad
）：在人文科學領域，最少已修習八個學期以上的課程，通過檢驗，便頒予碩士學術學位，或是
Diplom
(
修習自然科學、工程科學、社會或經濟科學領域的碩士學位
)
，在台灣是受承認的，同樣被視為碩士學位等級，但是在德國專科學院（
Fachhochschule
），經過八個學期的修業年限，才能得到的
Diplom
學位，目前在台灣則將之視為學士學位等級。在德國通過醫師或律師的國家考試（
Staatsexamen
），其資格在台灣均被承認。在德國取得的博士學位，在台灣也予以承認。
(資料來源：德國學術交流協會)
：
國際學程只招收國際學生？
Are "International Courses" offered only for International students?
：
不是，德國學生也可選修國際學程的課程。
：
留學德國大約須花費多少？
How much does it cost to study in Germany?
：
根據德國聯邦政府表示，在德國讀國立大學的第一個學位應會繼續免學費。聯邦政府通過上述已多次延後的法律草案，但各州則可能向那些就讀明顯超過一般學期數的學生徵收學費。不過，
目前德國當地學生和國際學生，都仍不需要繳交學費，費用多由德國政府負擔，因為德國大學大多都為國立大學。這也就是說，無論是德國學生或是國際學生，在求學期間，只需要負擔一般的生活雜費。而生活費則依個人型態和居住城市的不同而定。一般而言，在德國生活一個月大約須花費德國馬克
(DM) 1000 ~ 1400
。在大城市，物價更高。學費方面，在德國唸一年大學學費約為美金
$5400
元。
其它費用 (僅供參考用 ) ：
•宿舍：大學學生宿舍，約
DM250~600
。
•房租：在外面租房間，約
DM350~800
。
•交通：在柏林，一張「
all zones
」的公車或電車票要
DM 4.50
。
•飲食：在大學餐廳內，一餐約
DM3.50
；若是在外面餐廳用餐，則須花費
DM11~25
。
更多相關資訊，請參閱教育博覽會「
留學德國概況
」。
by
edu-fair.com
on 2002.09.02
(下)
