德國教育系列報導

(三) 德國教育學府種類及FAQ

 

德國教育學府種類

在德國的教育體系下，有許多不同的高等學府類型，除了選擇專業科目外，學校類型的選擇也關係整個學習修業的過程。

大學 Die Universität

近三百所的德國大學不只是為高等教育而設立的機構，而始終都是學術研究的重鎮。依修業內容的不同，可在各大學攻讀碩士(Diplom、Magister)和博士(Doktor)等學術學位。此外，大學也是培育未來大學師資的地方：您可以在大學做博士後研究與學術論文升等的計畫。幾乎大部分的學科領域在大學裏都會開設相關的科系，例如：醫學、自然科學、工程科學、人文科學、法律科系、神學、社會與經濟科學以及森林、農業科學等。以大學的專業領域的選擇、研究資源、以及豐富的圖書及史料的收藏，可提供學生針對每個學科做專業性，或是純理論性的研究。此外，大學還提供學生學科多元化的選擇，學生可結合相近學科，找出自己學習的重點。雖然在大學修業有其一定的規則，但是大部份的學生仍可以自由的選擇安排自己學習進度，所以高學期數的學生比比皆是，因為在這樣的課程系統下，並沒有限期修業完畢的壓力。大學是學術的重鎮，一切以學術為中心，所以大學生們也必須學習以學術精神來治學，表達自己的觀點。這樣以學術研究訓練為主要依歸的學習方式，也使得大學修業時間多延長了一些。和大學等級相當的高等學院，與大學不同之處在於高等學院是以某一學科領域為其教學和研究重點，而非和大學一樣廣設大部分的學系。

科技大學／科技學院 Die Technische Universität / Technische Hochschule

在科技大學或是科技學院裏，基本上是只能學習科技相關的學科。但是隨著時代的改變，大部分的大學院校也不斷的革新求變，例如專案前在柏林科技大學也可以修則哲學、音樂學或是教育等學科，在Aachen科技大學裏也可以修英國或是德國語文學、政治或是哲學，在德列斯登科技大學則也可以修哲學、心裏學或是經濟學。但目前在科技大學或是科技學院裏，可供選修的自然科系不因會為加入其他的人文學科而減少，工程科學與自然科學領域的學系，依然是學校教學研究的重心。

教育學院 Die Pädagogische Hochschule

教育學院是培養中小學師資的高等學府。目前在德國的 Schleswig-Holstein、Baden-Württemberg、Sachsen-Anhalt 以及 Thüringen 這些聯邦省分設教育學院。其他的聯邦省在七O年代就將教師培育的課程，規劃在大學教育的體制內。

綜合高等學院 Gesamthochschule

綜合高等學院是除了藝術學院外，結合大學、教育學院和專科學院於同一地點的教育合體組織。綜合高等學院可提供學生在修業與畢業方式上 更多不同的選擇。綜合大學也是所謂的遠距教學大學，教材由郵寄的方式寄送到學生手中，作業也由同樣的方式轉交大學教師評閱修正。在分 布德國各地的學習中心都可登記參加考試。只要不是住在人煙稀少的偏遠小國，遠距教學的學生，都可在當地的歌德學院 Goethe-Institut、德國學校、德國大使館或是代表處，申請參加考試。

私立大學 Nichtstaatliche Universitäten

除了由國家資助的國立大學外，在德國還有一些由其他團體組織資助的大學院校，例如天主教和基督教的神學院、天主教的高等學院或是研究 猶太文化的學院。這些學院大學的規模不大，設有特別的研究學科。除了宗教性質的私立學院外，在德國也有一些私立大學。這些私立大學的 特色是在經濟與醫學科系方面，具有與一般國立大學不同的專業重點與教育成果。但是就讀私立大學是必須繳交學費的。

藝術與音樂學院 Kunst-und Musikhochschulen

藝術與音樂學院的教育目的，就是培養未來的藝術家，或是培訓藝術應用相關領域的專業人才。目前德國的藝術與音樂學院基本上都是由國家資助，也就是與大學以及大部分的專科學院一樣，由國家出資，編制在所屬的邦聯政府機構下。在1997/98年在德國藝術與音樂學院註冊的學生人數超過30000人，其中約5200多人為外籍學生。由此得知，外籍學生人數比率相當高，特別是集中在音樂學院。由此統計數目顯示，藝術學 院應該與國際合作，採取特別措施，做好外籍學生輔導與照顧的工作。具有藝術方面的特殊天賦才能，是對學習藝術訓練、音樂或是表演藝術不可缺少的基礎。所以在入學之前都必須經過能力測驗，以證明您在藝術方面的基本能力。

專科學院 Die Fachhochschule

專科學院可說是德國教育體制下特殊的教育組織，它的成形可追溯至德國很早期的教育傳統。專科學院的教學可說是非常以實用為導向。學年劃分嚴謹、小組授課、隨期測驗、必要時還可參與實習。相較于一般大學，專科學院的課程安排，提供學生縮短修業時間的能性。此外，專科 學院的寒暑假也比其他的大學學院短。但是這樣並不表示專科學院與學術無關，在專科學院不只是學習實務應用，同時也進行研究。只不過研究的方向是以實用的可能性為由先，因為最高的原則是專業學科的應用。因此，純理論性的學科在專科學院是找不到的。專科學院畢業後得到Diplom的學位，目前此學位在臺灣承認為學士學位等級。

FAQ

德國大學有排名嗎？

德國98%大學都是公立大學，並沒有排名優劣之分。每所大學在開課專業上有其特色，學生在選擇大學時多半是以學科為選擇考慮。像大家較熟悉的海德堡大學、慕尼克大學、科隆大學或是柏林自由大學，名聲較為響亮的原因或是歷史較長、學校規模較大、學生數較多或是地處城市的關係，但這並不代表就是一般所謂的排名，在學術研究環境上，各大學並無較大的差異。
若以科系而論，德國Stern雜誌曾依不同的標準做出最受歡迎的科系排名，但這並非是一般大眾所認知的各校排名，相關資訊可以藉由下列網頁來查詢www.university-ranking.de

臺灣學生申請德國大學傳統課程應具備怎樣的學歷資格？

大學二年級以上（就讀大二的學歷證明）。
注意：德國政府不能干涉大學的事務，德國的政府建議德國的大學，開放臺灣已完成二年大學課程的學生申請德國的普通大學，但德國部份的大學仍要求臺灣的學生一定要先取得學士學位才可進入德國普通大學，但每個學校政策有異，可先向學校負責外國學生事務的單位Akademisches Auslandsamt聯絡。

如果我在臺灣念完高中後可以直接申請德國的大學或是專科學院嗎？

不行。您必須先進入臺灣的大學就讀，然後才可申請德國大學，而其方式又可分難易兩種。簡便的方式：您在臺灣修完大學二年級的課程後（不限任何科系），即可申請德國大學。較困難的方式：您在修完臺灣大學一年級的課程後，就可以參加在德國大學舉辦的「學科能力測驗」（相關解釋請參考下一個問題），如果您通過這項考試，就可以直接申請德國大學入學許可，若是沒有通過考試，您就必須上「大學先修班」，一年之後再重新參加這項測驗。

什麼是學科能力測驗 (Feststellungsprüfung)？大學先修班 (Studienkolleg)？

德國中等教育為十三年，比許多國家中學教育的時間多，因此中學畢業的學歷也不相等（臺灣中學教育為十二年）。因此來自世界各地的學生們，可以先上德國大學附設的大學先修班，準備參加學科能力測驗，以取得相等于德國中學畢業程度的認證，以及大學入學資格。

但申請大學先修班須提出通過DSH、TestDaF（或相等）的德語能力鑒定的證明，這對臺灣的高中畢業生來說是很困難的，且在進入大學先修班前就必須選定進大學就讀的科系領域，且學科不能更換，並在先修班的課程中以德文來學習這領域的基礎課程，之後，必須通過學科鑒定考試才可正式註冊入學。

由於申請先修班就讀，並參加學科鑒定考試對臺灣的學生來說較為困難，因此，我們通常不鼓勵高中畢業生直接申請德國大學，而建議在臺灣念完大學二年級後再提出申請。

我是五專畢業生可以申請德國大學嗎？

若依規定，臺灣五專的學歷在德國是不被承認的。也就是說無法直接申請大學，而必須參加先修班和學科鑒定考試，取得大學入學資格。但近年來，已有少數德國大學接受臺灣五專畢業生的申請，但此為極少數案例，雖同學仍是可以試著提出申請，但是我們在此必須強調，機會並不是很大，而且每位申請者的狀況可能都不相同，因為德國每所學校均有其自主權，可依每年學校政策與招生情況來作決定。

臺灣學生申請德國大學傳統課程應具備怎樣的語言能力？

對以德語授課的傳統普通課程而言，德語程度是很重要的。如果您已通過TestDaF的德語能力鑒定考試，則可直接申請大學入學，如果沒有此項證明，申請者在收到學校入學通知後，還必須參加大學安排的德語能力鑒定測驗（DSH），若通過DSH考試即可直接進入德國大學上課；若未通過DSH，但語言能力可達語言班要求的標準，則可以參加大學安排的德語課程，經過一個學期（至多兩個學期）的德語課程訓練，再次參加DSH的測驗，通過測驗後即可正式註冊入學。

部份大學的語言課程是免費，但目前大部分的學校都已斟酌收取部份費用（費用由各學校自行決定）。但並非所有大學均有開設德語班，因此在申請學校時請詳細查閱學校資訊。而且參加大學德語課程即需要具備基本的德語能力（通常最少須具有初級程度，約為400至500德語學習時數，有些學校要求更高，須有中級程度，約600小時以上）。在參加語言班前須先經過語言能力分級考試，若無法達到必須的標準則無法參加此課程，而必須設法在校外找私人的語言學校來加強德語能力。

如果您在臺灣通過TestDaF德語能力鑒定考試，則不須再參加DSH的測驗。可直接提出申請，學校接受申請後即可入學正式開始學習課程。

可以先申請大學語言班再申請德國大學入學嗎？

正式進入大學語言班的前提是：申請者須向該所大學提出正式的入學許可申請，經審核符合相關學歷要求，並得到大學的入學通知（Zulassungsbescheid）；請注意若不能提出有效的語言學習時數證明的申請通常會被拒絕。

在德國不是每所大學都設有DSH語言考試準備班。同時，由於申請語言班人很多，不是所有的申請者都能得到位子。因此，德語成績較好者或錄取的機會較大

能否先自費去德國讀語言學校，然後在當地再申請學校？

原則上是可以的，但須考慮以下幾個問題：一、好的語言學校一般收費較高，因此您最好先有一定的計畫表；二、語言學校的學生並無正式大學學生身分，因此無法享有大學生的權利與優惠；三、在申請簽證時請告知赴德目的是為先學語言再申請大學入學，因為只有在此情況下才可在德國轉換簽證。

語言證明可作學歷證明嗎？

大學語言班和語言學校只是學習德語機構，不屬於高等教育體制。不論是從歌德學院、其他語言機構或是大學語言班得到的語言學習證明，或是考試證書，均不能算作正式的學歷。因此，高中畢業生不能只是在語言學校學習一年德文後，就可直接申請德國大學入學，因為加強德語能力只符合入學標準之一，但最重要的學歷並無法以此方法來替換。

臺灣學生申請國際學程需要具備何種學歷資格？

國際課程可分別攻讀學士、碩士、博士學位。各校各科系於其招生說明中均會詳細說明申請資格與時間。一般而論，申請學士課程者須有大學二年級以上學歷；申請碩士課程者須有學士學歷；申請博士者須有碩士學歷。但依學科領域的不同，有其一定的申請條件，例如：申請就讀 "Communication Technology" 的碩士課程的資格，必須是畢業於下列科系的自然科學，或是工程科學的學士 BSc，BEng：Electrical Engineering，Electronics，Computer Engineering，Mathematics，Physics 或是同屬的相關科系。

國際課程多以英語授課，或是英、德語雙語授課，因此良好的英語能力是申請國際課程必備的條件。各校要求的英語程度不同，一般至少要有TOEFL 550分以上的成績，有些學科會要求有基礎的德語能力（200 – 400學習時數），但無須通過DSH或是TestDaF的考試。但德語教學或歐洲研究等學科對德語能力的要求較高。

有關每所學校科系對申請者的語言要求條件，均記載在各校的招生說明中。

在臺灣取得的學位（學士、碩士），德國是否承認？

依情況而定。如果您已有臺灣的學士學位，則可直接申請相關科系的碩士國際學程，直接攻讀碩士學位：德國國際學程的學制系統與美國學制相同。若是您已取得臺灣（或是美國）的碩士學位，您則可以在德國修博士學位。若您已有臺灣的學士學位，但不選擇國際學程的學制系統，而是選擇傳統的德國學制系統，必須修業四年以上才可取得傳統德國碩士學位（Magister或Diplom），您的學士學位並無法完全被承認（因傳統德國大學學制內，沒有學士學位的等級，在修完規定的學分內容後，通過畢業考試則可獲頒德國碩士學位），但依每所大學及科系而定，您在臺灣修得的部份學分將予以承認。

在德國大學或是學院修得的學位，臺灣是否承認？

德國大學國際學程所頒發的學士（Bachelor）或是碩士（Master），與臺灣的學士和碩士無異，學歷相等。而傳統德國學制的碩士學位（Magistergrad）：在人文科學領域，最少已修習八個學期以上的課程，通過檢驗，所頒發的碩士學術學位）或是（Diplom：修習自然科學、工程科學、社會或經濟科學領域的碩士學位），在臺灣同樣被視為碩士學位等級。但是在德國專科學院（Fachhochschule），經過八個學期的修業年限，才得到的FH Diplom學位，目前在臺灣仍視為學士學位等級。在德國取得的博士學位，在臺灣也予以承認。’

在德國攻讀博士學位有哪些要求？申請步驟如何？

申請者須有同一專業領域的碩士學位，且成績優良，有較強的獨立工作和科學研究能力。在德國修博士學位的過程與在臺灣或是美國不同。在德國修博士最重要的是先找到指導教授 － 也是所謂的（Doktorvater）。指導教授必須同意指導與博士生共同商定的博士論文題目。當取得指導教授的博士論文指導承諾後，即可向學校提出申請，再依學校規定的手續在大學正式註冊，若經教授同意可用英文撰寫論文，則可免除DSH或TestDaF的德語測試，若非例外則須參加德語鑒定考試。通常自然科學領域的學科，較多用英文來作研究，但人文學科則須要較高程度的德文能力。

在德國大學攻讀博士並沒有固定的博士課程必須選修，而是由指導教授引導學生研究的方向，完成博士論文。但是根據個人的情況，有時教授會要求學生在開始作博士研究前，尚須補修一些必要的課程。在繳交博士論文，並經過評定後，則必須在多位評審委員面前做答辯與口試。此項口試範圍不只限於論文的題目與內容，而是測試博士生的學術程度。

如何找到博士論文指導教授？

首先您必須確定研究領域方向，且有計劃可以與教授商討。然後您可以藉由下列管道來尋找合適的教授：

• 經由臺灣留學德國的教授引介，這是最直接的方式。

• 由學校資訊網站搜尋研究領域相近的教授，再以書信方式連絡這些教授。

• 直接赴德國大學旁聽，于教授的談話時段與其商談。

申請德國大學院校的程式如何？

• 選定欲申請的學程：國際課程或傳統課程

• 選擇欲申請的學科及學校

• 詳細閱讀各校的申請條件，備妥所有檔

• 除各校特別的的規定外，申請德國大學所需的基本文件有：填寫完整的申請表格、語言證明（依申請的學程需求，提出德語或英語能力證明）、高中畢業證書及成績單（英文版或德文翻譯公證）、大學成績單和畢業證書（英文版或德文翻譯公證），若大學尚未畢業則提出在學證明。

• 查詢該校是否屬於Assist（外國學生申請大學服務處）成員，若為Assist成員，則將所有申請文件寄至Assist，若非Assist成員，則將申請文件直接寄至欲申請的學校。

申請藝術與音樂學。院應注意什麼問題？

藝術與音樂學院依申請者申請的科系不同，而有不同的要求，例如要求附上作品或是必須參加甄試、專業能力考試等。由於各個學校接受申請報名作業時間不一致，所以建議同學最好提前一年就開始準備，並與學校連絡，索取專業學科的背景資料，以便充分準備。

申請哪些專業學科須參加專業能力考試？

申請藝術創作（如繪畫、雕塑等）、設計（如平面設計、工業設計等）、音樂（如聲樂、器樂、作曲、樂器製作等）以及體育等科目。

該在什麼時候提出入學申請？

綜合大學受理申請入學的截止日期為：
申請夏季學入學報名截止日期：1月15日
申請冬季學入學報名截止日期：7月15日
建議您最好在截止日期二個月前將所需文件寄出，以便後續準備工作。
國際課程、音樂藝術學院和專科學院(FH)申請入學截止日期較早些，各校無統一規定，務請事先詢問。

在德國大學念書每月約需多少生活費？

臺灣留學生來說平均每月的生活費約在500 - 600歐元左右，約合新臺幣25,000元左右。其中包括房租、伙食費、醫療保險、社會福利費、車票、書籍文具、生活用品等雜支費用。但因所在城市、就讀學科以及每人消費需求的不同，每人所需的生活費均有些許的差異。

在德國允許外國學生打工嗎？是否可以作為生活經濟來源？

按有關規定，在公立大學正式註冊的外籍學生可以利用寒暑假部份時間打工。但初到德國的學生需要大量的時間和精力適應學校課程並安頓生活，有些學生還必須在短期內通過DSH語言考試，因此，並不建議學生是以打工來賺取生活費用，以免顧此失彼。而且打工機會並不是到處都有，因此若是要以打工來維持生計並非易事，且必定容易荒廢學業