留學德國與德文

除了一些國際學程的課程是以英語教課外,到德國留學,你必須要有一定的德文語言程度。學習德文最快、最有效的方法就是直接到德國就讀語言課程。如果你的德文語言能力已經有一定的程度,可以在就讀學位正式課程前先到德國的大學附設語言中心就讀暑期德語課程,為開學後就讀正式課程作暖身和準備。

一般就讀暑期德語課程的國際學生會被安排與當地住宿家庭同住,這也會是幫助你了解德國文化與習慣的機會!或者,你也可以選擇學校宿舍。一般暑期德語課程四週學費從 400 歐元~700 歐元不等。

目前在世界各國,都有開辦德語課程的教育單位,例如:歌德學院 (Goethe Institutes),全年提供有修業時間彈性的德語密集課程,從初級到高級程度皆有,亦有專業德文課程。有些城市的歌德學院也提供德國大學入學德語鑑定考準備班。另外,Deutsche Welle 有提供免費的線上德語教學,基礎程度課程更是以多達三十多種語言教學。

國際學生要就讀德國大學必須要具備一定程度的德文語言能力。你可以考「德國大學入學德語鑑定考試」- German language proficiency test for college entry for foreign students,一般縮寫成DSH,目前只在德國的大學院校中舉辦。

有些特別的狀況,國際學生可以不必接受這樣的語言測驗,像是如果你之前在歌德學院 (Goethe Institutes) 就讀德語課程,並已取得文憑,或者在歌德學院 (Goethe Institutes) 接受過德語能力測驗,你就不需要再考DSH。另外,如果你是畢業於以德語授課的學校,德國大學也可能不會硬性要求你提出德語能力證明,僅需提出學業成績。另外,有些國際學習課程 (International study courses) 和進階訓練課程則不需要國際學生提出德語能力證明。

除了只在德國才能考的DSH測驗外,在許多國家已舉辦新的德語測驗,稱為TestDaF,類似DSH測驗,受德國政府所承認,是國際學生在德國申請大學入學的語言鑑定考試之一,主要是測驗中級以上的德語鑑定考試,在世界各地經由合格申請的語言測驗中心舉辦,因此是特別針對有意申請德國大學入學許可的國際學生所設立的。台灣每年舉辦二至三次考試。考試時間是由德國TestDaF評鑑中心決定。

台灣於20024月起即開辦有TestDaF測驗,學生不必再千里迢迢到德國考DSH。考試費用與日期可以上台北德國學術交流資訊中心(DAAD Information Center Taipei) 網站查詢:http://www.germany.org.tw/daad。考試內容和日期也可以直接上 TestDaF德語能力評鑑中心的網站查詢:http://www.testdaf.de

 

參考資料:德國學術交流資訊中心

by edu-fair.com on 2004.04.09