美國教育測驗服務社(Educational Testing Service, ETS)宣佈台灣 地區
「托福」測驗(Test of English as a Foreign Language, TOEFL)將自西元2000
年10月起改為電腦化測驗(Computer-Based Testing, CBT)，並於同年7、
8、9月各增辦一場紙筆測驗。

「托福」電腦化測驗早已於1998年7月起在世界各大地區，含非洲、
澳洲、歐洲、拉丁美洲、中東、北美地區，以及部份亞洲國家如：印
尼、馬來西亞、尼泊爾、菲律賓、新加坡及斯里蘭卡開始實施，從19
98年7月王1999年6月間，已有大約30 萬名考生參加過「托福」電腦化
測驗，預估今年應試人數將更多。

托福」測驗自1964年以紙筆測驗的型式開始舉辦，用以評估大學程 度
者之英文能力，至今已在全球180個國家舉行了將近一千二百萬次 的
測驗。

ETS的「托福」測驗執行主任杜苑香(Julia To Dutka)女士表示：『 托
福』測驗之電腦化是跨入「托福」測驗革命性新紀元的一步，藉此 ，
「托福」測驗得以對考生之英文能力提供更多資訊。』

電腦化測驗如何進行？

每位考生的座位都配備了電腦及耳機，即使是沒有使用過電腦的考生
也可以藉著配合動畫及圖片說明的電腦使用指導(TUTORIALS)，在正
式測驗之前輕鬆學會使用以電腦作答的基本技巧。

「托福」電腦化測驗分為聽力、文法結構、閱讀及寫作四個項目，各
項目增修部份如下：

寫作測驗為「托福」電腦化測驗的新增項目，每位考生都必需以打字
或手寫方式完成一篇文章；而聽力及文法結構兩項則是採用考題難易
度配合考生程度的電腦適性化測驗的型態──通常第一道考題為中等
難度的題目，如果考生答對了，則下一道考題難度會提高；答錯了，
則下一道考題難度會降低。

ETS的總裁Nancy S. Cole女士說明：「如此一來，考生就不用再費時
去回答對其個人而言太難或太簡單的考題。ETS首創運用此一科支，
為測驗帶來前所未有之改革。」 因測驗型式的改變，「托福」電腦
化測驗的計分也不同於「托福」紙 筆測驗，新的計分方式如下：

此一計分方式使得「托福」電腦化測驗的分數不會與紙筆測驗的分數
重疊，便於區分，雖然文法結構與寫作在測驗時分屬不同項目，但成
績卻是一併計算。測驗結束後，除了寫作測驗成績須待ETS之專業人
員評分外，應試者可從電腦螢幕上看到其他各項測驗之成績，至於正
式的成績報告則於考後二週左右由ETS寄發；但選擇用手寫方式寫作
者，成績則需考後五週左右才能寄發。

電腦操作熟練與否對參加電腦化測驗有何影響？

「托福」電腦化測驗的程式設計中採取了許多措施以確保考生不會因
為不熟禾腦操作而使成績受影響。其中電腦使用指導(TUTORIALS)是
針對非英語系國家的考生特別設計的，應試者可從中學會以電腦作答
的技巧。根據ETS的調查結果顯示，在做完電腦使用指導後，沒有考
生因為不熟悉電腦操作而使成績受到影響。此項研究的詳細資料可查
閱ETS網站www.toefl.org/newrsrch.html或免費下載。

自從西元1998年實行電腦化測驗至今，有一萬多名台灣考生在海外參
加了「托福」電腦化測驗，其平均分數為194分，相當於紙筆測驗的5
23分；同時期，有將近三萬三千名台灣考生在台灣參加了「托福」紙
筆測驗，平均成績則為510分。此結果顯示，改用電腦考試並未對考
生之表現造成負面影響。海外台灣學生成績較高的原因，應是身居英
語系國家長期接觸英文所致。

「托福」電腦化測驗會在那些地方舉辦？

此測驗由ETS主辦，在Sylvan prometric公司設立的電腦測驗中心舉辦
測驗。ETS授權Sylvan Prometric負責營運測驗中心、受理報名及舉 辦
測驗；ETS則負責研發測驗、計算成績及寄發成績單。「托福」電 腦
化測驗將會在目前已舉辦GRE、GMAT電腦化測驗的測驗中心舉行，
此外，在西元2000年10月前將再設立更多電腦化測驗中心，確切的地
點將在明年春季公佈。

如何報名電腦化測驗？

測驗中心全年開放，所以考生在安排測驗日期時很有彈性。從明年夏
季開始，台灣地區的考生以信用卡付款者，可直接打電話或傳真到
Sylvan報名中心報名；此外，也可以選擇以通信方式報名。西元2000-
01測驗年度測驗費為美金110元。

如何得到更多相關資訊？

有關報名須知，考生須索取電腦化測驗規章(Information Bulletin) 詳
閱。規章對「托福」電腦化測驗、練習題型、報名程序、測驗中心
地點以及身分證件的規定等有極詳盡的說明。規章預計自西元2000年
春季起可向ETS在台的代理機構─語言訓練測驗中心索取（地址：
(106)臺北郵政第23-41號信箱，電話：02-2369-1154），另亦可索取明
年7∼9月增辦的三場「托福」紙筆測驗規章。

此外語言訓練測驗中心並備有「托福」電腦化測驗之模擬光碟片(TOE
FL SAMPLER)供擬報考者免費索取。光碟片內容有一些試題可供練習
外，還有正式測驗前的電腦使用指導。有興趣者，可於推廣期間向語
言訓練測驗中心（地址：台北市辛亥路二段170號）免費索取一片，
需二片或以上者須另付費用。函索者請自備貼足NT$30郵資之回郵信
封（規格為20公分×15公分），來件信封上註明「函索TOEFL
Sampler」寄「(106)台北郵政23-41號信箱語言訓練測驗中心」收。 另
外考生也可至「托福」網站：http://www.toefl.org/瀏覽光碟片部份資料 ，
或付美金8元從網站上下載光碟片資料。

ETS為一非營利性的教育評量機構，在教育測驗及教育研究方面皆位
居領導地位，對於教育研究一向不遺餘力。其服務對象遍及全球181
個國家中的個人、教育單位及政府機關，每年在全世界舉行的測驗
超過一千一百多萬次。如需更進一步資訊，可至ETS網站
http://www.ets.org/ 查詢。

「托福」電腦化測驗項目分項概述：

聽力測驗：

◎為改善聽力測驗的品質，每位考生座位皆配有耳機，並可調整音量 。

◎試題搭配照片或圖片以幫助考生了解主題及情境。

◎題型除選擇題外，另新增了以下題型；圖表的瞭解、資訊的分類及
      程序的排列。

文法結構測驗：

此部份題型大致與「托福」紙筆測驗相同。

閱讀測驗：

◎考生在電腦螢幕上閱讀文章。

◎除了選擇題外，另新增下列題型： ─點選文章中重要的關鍵字、
     詞、句子或段落─以測試考生是否了解 文章大意、細節及字義。
     ─在文章裡插入一個句子─以測試考生是否了解文章之組織結
     構。

寫作測驗：

◎寫作為必考，主要是測試考生以寫作方式表現其構思、組織及文字
    表達的能力。

◎考生須在30分鐘內就指定之題目完成一篇文章。

◎打字或手寫皆可。 如需更進一步資訊，可至「托福」網站
     http://www.toefl.org/查詢。