Don't cry over spilt milk
不要為已經無法挽救的局面後悔難過

explanation :
Don't regret something that's already happened and that you can't change. It comes from the idea that a child might cry when he/she spills a drink. 

e.g.
"I'm tired of hearing your complain about your lost purse.  Don't cry over spilt milk."