Image-uk.gif (9566 bytes) UK-½Ã§L.gif (4323 bytes)
±Ð¨|®i·|³õ¤Wªºicons.gif (4006 bytes)

¡i­^°ê¦í±J°ÝÃD¡j

¨ì­^°ê¨Ó¯d¾Ç¡A²Ä¤@¨B¤]¬O³Ì­«­nªº¤@¨B¡A´N¬O¥ý§ä´M¤@­Ó²z·Qªº¦í³B¡C¦Ó©~¦íªºÀô¹Ò»P¦í«Îªº¶O¥Î¡A·|¨Ì´NŪ¾Ç®Õ´£¨Ñªº±JªÙ©Î¾Ç®Õ©Ò¦bªº«°¥«¦Ó¦³®t²§¡A¤]¥i¯à¨Ì­Ó¤Hªº»Ý¨D¡]¨Ò¦p¡G³æ¨­©ÎÄâ²²¡^¦Ó¦³¤£¦P¡C¦]½g´T¦³­­¡A¥»½g¶È´N¤@¯ëª¬ªp´£¨Ñ¸ê°T¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

¤@¡B¾Ç®Õ±JªÙ

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­^°ê¦U¤j¾Ç¾Ç®Õ±JªÙ¥i¥H¤À¬°´XÃþ¡Ghalls of residence, flats and housesµ¥¡A«eªÌ³q±`¬O¸û¶Ç²Îªº«Ø¿v¡A¨ä¤¤¥]§t·|«È«Ç¡B¥æ½ËÆU(common room)¡B¹B°Ê³]¬I¡Bpub¤Î¬~¦ç¶¡µ¥¡C³oÃþ±JªÙ¤S¥i¤À¥]¥ë(full-board)¤Î¦Ûª¤(self-catering)¨âºØ¡A¥]¥ëªº±JªÙ³q±`¥]¬A¦­¡B±ßÀ\¡A¤]¦³¨Ç´£¨Ñ¤TÀ\¡A¦ý¶g¤é³q±`¤£´£¨Ñ±ßÀ\¡C¦Ûª¤±JªÙ³q±`·|´£¨ÑÄl¨_¡]¥]¬A¯N½c¡^¡B¦B½c¡B·LªiÄl¡B¯ù³ýµ¥³]³Æ¡AÁç¸J¿]¬Ö«h¶·¦Û³Æ¡C·s¥Í­Y¯à¨Æ«e»P¥ý´Á¦P¾Ç°µ¦n³sô¡A³q±`¥i¡u±µ¦¬¡v´X¥N¦s¯d¤Uªº¼p¨ã¡C¦¹Ãþ±JªÙ¦b¾Ç´Á¶¡»P¤T­Ó°²´Á¡]§Y¸t½Ï¸`¡B´_¬¡¸`»P´»°²¡^·|¦³¤£¦Pªº³W©w¡A¨Ò¦p¦³¨Ç±JªÙ¦b°²´Á¹ï¥~¶}©ñÀç·~¡A·|­n¨D¾Ç¥Í·h¨ì¥t¤@´É±JªÙ¡C©Ò¥H¦b¥Ó½Ð®É¡A©y¹ï±JªÙªº¬ÛÃö³W©w»P­n¨D¦h¥[ÁA¸Ñ¡C

¾Ç®Õ±JªÙ­Y»P¥Á©Ð¬Û¸û¡A³q±`¯²ª÷¸û¬°«K©y¡B¬Ù¨Æ¡A¤£¥Îú©Ð«Îµ|(Council Tax)¡A¤]¤£¥Î¥t¥~¤ä¥I¤ô¡B¹q©Î¥Ë´µ¶O¡C¤×¨ä¥V©u¬°¤F¨ú·x¡A¹q¶O»P¥Ë´µ¶Oªº¤ä¥X»á¬°©ù¶Q¡F¤@¯ë¾Ç®Õ±JªÙ´£¨Ñªº³]³Æ¤j­P¥]¬A§É¨ã¡B®Ñ®à©ï¿O¡B¨Fµo¡A¤½¥Îªº¼p©Ð©MÀ\ÆU¡A¤Î¬~¦ç¶¡¡A³Æ¦³§ë¹ô¦¡ªº¬~¦ç¾÷©M¯M°®¾÷µ¥¡A¥i»¡¬Û·í»ô¥þ¡Cªì¨Ó¦P¾Ç¤@¥¹¤À°t¨ì¾Ç®Õ±JªÙ¡A¥i©ó·h¤J«e¿Ë¦Û¹î¬Ý¤@µf¡AÀˬd¬O§_¦³¥ô¦ó³]³ÆµLªk¨Ï¥Î¡A·x®ð¬O§_¹B§@¥¿±`µ¥¡A¤@¥¹¦³°ÝÃD§Y¨è¦V±JªÙºÞ²z­û¤Ï¬M¡Cªì¨Ó¦P¾Ç¤£§«±q»{ÃÑ¥ª¥k¾F©~¶}©l¡A¥´±´¤@¨Ç¥Í¬¡¬ÛÃöªº¸ê°T¡A¨Ò¦p¡G³Ìªñ¶W¥«¤Î¶Ç²Î¥«³õ©Ò¦bªº¤è¦ì¡B³Ìªñªº¶E©Ò¡A¥H¤Î¦p¦ó¦V®a®xÂå¥Í(GP)µn°O¨Ã¹w¬ù±¾¸¹µ¥µ¥¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¾Ç®Õ±JªÙ¥Ñ©ó¾aªñ®Õ¶é©Î¦b®Õ¶é¤º¡A©Ò¥H¥Ó½ÐªÌ¦h¡AÄvª§¤]¸û¿E¯P¡C¬°¯à¥Ó½Ð¨ì±JªÙ¡A·U¦­®³¨ì¾Ç®Õ¤J¾Ç³\¥i¡A¥i·U¦­´£¥X±JªÙªº¥Ó½Ð¡A¦]¬°¦b¥¼Àò³\¥i«e¡A¾Ç®Õ³q±`¤£·|´£¨Ñ¦í±Jªº¥Ó½Ðªí¤Î¬ÛÃöªº²Ó¸`¡C

¤G¡B§ä©Ð¤l»P¯²©Ð¤l

­Y»{¬°¾Ç®Õ©Ò´£¨Ñªº¦í±J¤£¦X·N©Î¥¼¯à¥Ó½Ð¨ì®É¡A¦¹®É¥i¾¨¶q»`¶°®Õ¥~¯²«Î¬ÛÃöªº¸ê®Æ¡A°£¥i¨D§U©ó·í¦aªº»OÆW¦P¾Ç·|¡B¾Ç®Õªº¦í±J¿Ô¸ß¿ì¤½«Ç(Accommodation Office)¡B¸Ó®Õªº¾Ç¥Í·|²Õ´(Student Union)¤Î³B²z®ü¥~¾Ç¥Í¨Æ°È¿ì¤½«Ç(Foreign Student Office)µ¥¡C¦ý­Y±z¤£ª¾¸Ó®Õ¨º¨Ç³æ¦ì¥i´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T®É¡A¤]¥i¥H®Ñ­±©ÎE-mail¡A¦V¾Ç®Õ³B²z±z¤J¾Ç¨Æ°Èªº³æ¦ì»¡©ú±zªº»Ý­n¡A¹ï¤è·|±N±zªº¸ê®ÆÂ൹¬ÛÃö³æ¦ì³B²z¡C¦b¾Ç®Õ´£¨Ñªº¨p¤H¦í±J¸ê°T¤¤¡A¤]´£¨Ñ­^°ê·í¦a·Oµ½¾÷ºc(Charities or Trusts)©Ò¸gÀ窺±JªÙ¤@Äýªí¡A¦¹Ãþ±JªÙ¥]¬A³æ¨­»P¦³²²¨âºØ¡A±¡§Î»P¤W­zªº¾Ç®Õ±JªÙ®t²§¤£¤j¡A¦ý¦h¼Æ«Î«È¶·¦Û¥I¤ô¹q¤Î¥Ë´µ¶O¡C¬°ª§¨ú®É®Ä¡A±JªÙ¥Ó½Ð¶V¦­¶V¦n¡A¤@¥¹©¯¹BÀò±o³\¥i®É¡A±JªÙ¸g²z·|¨Ó¨ç­n¨D±z½T»{¬O§_±µ¨ü¨Ã¥I­qª÷¡C¦¹®É¥i°Ñ¦Ò¤U­z¨Æ¶µ¡G

1. ¶ZÂ÷¬O§_¾A¤¤¡G³Æ¦n¤@¥÷¾Ç®Õ¦a¹Ï¡]¥i¤Wºô¨ú±o¡A©ÎÁʶR·í¦aA-Z¦a¹Ï¡^¥HÁA¸Ñ¸Ó¦í³B¶Z¾Ç®Õ»·ªñ¡F¤@¥¹¶W¹L¨«¸ô¶ZÂ÷¡A¬O§_¦³¤½¨®©Î¦aÅK¥i¥Hª½¹F¡H­Y¶··f¨®¡A¨C¤ëªº¥æ³q¶O¥Î¥²¶·¨Ö¤J¯²«Îªº¦¨¥»¤¤¤@¨Ö¦Ò¶q¡C

2. ¯²ª÷¬O§_¦X²z¡G¥i»P¾Ç®Õ±JªÙ¤ñ¸û¡A¬O§_¥]§t¥ë­¹¡B·x®ð¡B¤ô¹q©Î¥Ë´µ¡H¯²ª÷ú¥æ¤è¦¡¡A¤]À³¦C¤J¦Ò¶q¡C­nª`·Nªº¬O¡G¯²ª÷­Y¥H¨C¶g¨Ó­p®É¡A¤ë¯²ªººâªk¤£¬O¨C¶g¯²ª÷­¼¥H4¡A¦Ó¬O¨C¶g¯²ª÷­¼¥H52¡]¤@¦~52¶g¡^°£¥H12¡]­Ó¤ë¡^¡C

3. ±JªÙªº³]¬I»PºÞ²z¬O§_§¹µ½¦X©y¡G¸Ó±JªÙ´£¨Ñ¨º¨Ç¤½¦@³]¬I¡H¿ì²z¨º¨Ç¬¡°Ê¡HºÞ²z¬O§_¨}¦n¡H¬O§_¦³¦~­­­­¨î¡H­Y±z»P·í¦a¦P¾Ç¤w¦³³sô¡A¤£§«½Ð¥L­Ì´£¨Ñ¬ÛÃöªº¸ê°T¥H§@°Ñ¦Ò¡C

¥Ñ©ó®Õ¥~±JªÙ¸ûµL¤@©Î¤G¦~ªº¦í±J­­¨î¡A¦]¦¹²Ä¤@¦¸¥Ó½Ð®É¡A«Ü¥i¯à·|¾D©Úµ´¡A¦ý³q±`·|±N±zªº¦W¦r¦C¤Jµ¥­Ô¦W³æ(waiting list)ùØ¡A¤@¥¹¦³ªÅ©Ð¦A¦æ³qª¾¡C­Y¨Æ¥ý¨S¦³¥Ó½Ð¨ì±JªÙ¡A¨ì¹F­^°ê«á¡A¥i¥ý§ä´M®a®x¦¡®ÈÀ](B&B)¦í¤U¡A«Ý¼ô±xÀô¹Ò¡A¦A´M§ä¸ûªø´Áªº¦í³B¡C¦¹®É¨ú±o¦í±J¸ê°Tªº¡uªù¸ô¡v¦³¤U¡G

1. ¾Ç®Õªº¦í±J¿Ô¸ß¿ì¤½«Ç(Accommodation Office)¤Î¾Ç¥Í·|²Õ´¡]Student Union¡^©Î¾Ç®ÕÀ\ÆUªº¬ÝªO¡A³q±`±i¶K¦³«Ü¦hªº¯²«Î¼s§i¡A±z¤]¥i¥H¦b³o¨Ç¬ÝªO¤W±i¶K§i¥Ü´MºÛ¡C¥ýªá¤@©Î¤G¤Ñ§ä¸ê®Æ¡]¥H²M·¡´y­z¦í«ÎªºÀô¹Ò¡B¥æ³q¡B©Ð¶¡¤j¤p¡B¯²ª÷¡Bñ¬ùªøµu¤Î¬ÛÃö³]³Æ´£¨Ñ±¡§Îªº¼s§i¬°©y¡^¡A»P¤H¦@¦P¬ã¨s¤@µf¡A¤Ä¥X¸û¦³¥i¯à©Î¸û¤¤·Nªº¡A¾ã²z«á¡A¶}©l¼·¹q¸Ü¬ù©ÐªF¬Ý©Ð¤l¡C¬Ý©Ð¬°¦w¥þ°_¨£¡A³Ì¦n¦³¦ñÀH¦æ¡A¬°¸`¬Ù®É¶¡¡A¤@¤Ñ¦h¬Ý´X³B©Ð¤l¡A¸ô½u¥i¨Æ¥ýµy§@³W¹º¡C¬Ý«Î®É¡A«Î¤ºªº³]¬I¡BµÎ¾A©Ê¤Î«Î¥~ªºÀô¹Ò§¡À³¦C¤J¦Ò¶q¡C

2. ©Ð«Î¥ò¤¶¤½¥q(Letting Agencies and Estate Agents)¡A¥Ñ©ó¦¹Ãþ¤½¥q§@ªk®t²§©Ê¤j¡A©Ò¥H±µ¬¢®É¥ý°Ý²M·¡ªA°È¶µ¥Ø¤Î¦¬¶O¿ìªk¡A³q±`¶·¥ý¥I¶O©l¯àÀò±oªA°È»P¬ÛÃö¸ê°T¡C¤@¥¹ÁA¸Ñ¦¬¶O¼Ð·Ç¥B¥i¥H±µ¨ü®É¡A¥i§â¦Û¤vªº¦í±J±ø¥ó¥H®Ñ­±¶}¥X¥æ»P¥ò¤¶¤½¥q¡C¥ò¤¶¤½¥q¤@¯ë®Ä²v«D±`°ª¡A¥B·|´À±z¬ù¦n¬Ý©Ð¤lªº®É¶¡µ¥¡C¦Ü©ó¦p¦ó§ä´M¥i¾aªº¥ò¤¶¤½¥q¡A¥i¦V®Õ¤è¤H­û¿Ô¸ß¡C

3. ¥t¤@­Ó¸ê°T¨Ó·½¬O¦UºØ³ø¯È¡A¤×¨ä¦a¤è©Êªº³ø¯È¡A¦p½Ã³ø(The Guardian)·|¨Ì¦U¦a°Ï´£¨Ñ¦a¤è¸ê°T¡A§¡·|¦³¯²«Î¼s§i¡A¦³¨Ç¼s§i¤]¬O¯²¤è³z¹L©Ð«Î¥ò¤¶¤½¥q¥Zµnªº¡A¥i±q³o¨Ç¸ê®Æ¤¤¤ñ¸û´X®a©Ð«Î¥ò¤¶¤½¥qªºªA°È»P¦¬¶O¤è¦¡¡A¦A§@¤U¤@¨B¨M©w¡C

¾¨¶q±N±z¦í±J»Ý­nªº®ø®§©ñ¥X¥h¡A¦p¥D°Ê±i¶K´M«Î§i¥Ü¡B§i¶D¤Í¤H¡BµoE-mailµ¥¡A­Y»{ÃÑ·í¦a¹´­M¡A¤]¥i°U¨ä¥N¸ß¡C³Ì¦nªº¤è¦¡©Î³\¬O¸ß°ÝÀ³©¡²¦·~ªº¾Çªø¡A¤]³\¥L­Ìªº©ÐªF¤]¥¿¦b§ä´M©Ð«Èµ¥¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¾÷·|ÆZ¦h¡A¦ý¦b¦³¦h¼hªº¦Ò¶q¤§¤U¡A­n§ä¦X¾AªººÛ¥i¯à­n¦³¥R¤Àªº­@¤ß¡C

¤T¡B¯²«Îª`·N¨Æ¶µ¡G

1. ©Ð¯²§t¬A¶µ¥Ø¡G¬O§_¥]¬A¤ô¹q¡B¥Ë´µµ¥¶O¥Î¡H

2. ñ¬ù¤º®e¡G¬O§_¦³¥ô¦óªþ¥[±ø´Ú¡H

3. ©ãª÷(Deposits)ªº¦h¹è¡G©ãª÷¤@¯ë¬°¤@­Ó¤ë¯²ª÷¡A¦Óªk«ß³W©w³Ì¦h¤£±o¶W¹L¨â­Ó¤ë¯²ª÷¡CÀ³¦V©ÐªF¸ß°Ý²M·¡³oµ§¿úªº¥Î³~¡A·í¤£¦AÄò¯²®É¡A¦h¤[¥i¥H°hÁÙ¡H°O±o¦V©ÐªF¯Á¨ú©ãª÷¦¬¾Ú¡A¥H§K®É¶¡¤@ªø§Ñ°O¸Óµ§©ãª÷ªº¼ÆÃB¡C

4. ©Ð«Îµ|(Council Tax)½Öú¡H­Y¥Ñ©ÐªFú¡A´N¤£¶··Ð´o½Òµ{«¬ºA¤Îªøµu¡A¦ý¶·¦b¯²«Î¦X¬ù¤¤¸ü©ú¡C¤@¥¹¬ù©w¥Ñ©Ð«Èú¥æ¡A¥u­n±z¬O¥þ®É¥Í¥B½Òµ{ªø¹F¤»­Ó¤ë¥H¤W¡A«K¥i¦V¾Ç®Õµù¥U²Õ¯Á¨ú¾Ç¥Í©Ð«Îµ|´î§KÃÒ©ú(Council Tax¡X Student Certificate)¡AµM«á¦V¦í³B©ÒÂkÄݪº¥«¬F§½¡]City Council¡^ªº°]°È¬ì(Finance Office)¯Á¨ú©Ð«Îµ|´î§K¥Ó½Ðªí(Council Tax Exemption Application Form)¡C­Y¬ÛÃö¸ê®Æ»ô¥þ¡]°£¤W­z¤å¥ó¥~¡A³Æ§´¥»¤H¤Î²²ÄÝÅ@·Ó¡^¡A¥«¬F§½¿ì¨Æ­û·|´À±z¥N¼g¸ê®Æ¡A¸ß°Ý¤@¨Ç°ÝÃD¡A¨Ò¦p¦ó®É·h¤J¡B½Òµ{¦ó®É¶}©l¤Îµ²§ô¡B¦í±J¦¨­û¤Î«Î¥D©m¦Wµ¥¡A¥«¬F§½¿ì¨Æ­û·|·í³õ¨M©w¡A¨ÃÅý±zª¾¹D´î§K±¡§Î¤Î´î§K´Á­­¡C¥Ñ©ó¦U¥«¬F§½¹ï©ó´î§K¾A¥Î½d³òªº¸ÑÄÀ·|¦³¨Ç®t²§¡A²²ÄݬO§_¯à°÷Àò±o´î§K¡A³Ì¦n¼·³q¹q¸Ü¦Ü¥«¬F§½ªº°]°È¬ì¬d¸ß¡C

5. ¯²«Î¤§«á¡A¬ÛÃö±b³æªº©ïÀY¥i¯à§ï¬°±zªº¦W¦r¡A¦p¹q¸Ü¶O¡B¤ô¹q¶O¡B¤Î¥Ë´µ¶O¡A¥I¶O¤è¦¡¤£Ãø¡A»È¦æ©Î¶l§½§¡¥N¦¬¡A¦ý¥²¶·ª`·Nªº¬O¡G¤@¥¹¨M©w·h®a®É¡A¾¨¦­³qª¾±zªº¹q¸Ü¡B¤ô¹q¤Î¥Ë´µ¤½¥q¤Î¥«¬F§½ªº°]°È¬ì¡AÁקK¤é«á¦]¿ò¯d±b³æ¥¼Ãº¦Ó²£¥Í§xÂZ¡A¬Æ©Î¦¨¬°¤é«á¦A¤J¹Ò­^°êªº»Ùê¡C

6. ­Y·Q¦b«´¬ù²×¤î«e´£«e·h®a¡AÀ³¸Ó¦h¤[¥H«e³qª¾©ÐªF¡H³o¥²¶·µø±z¦h¤[¥I¤@¦¸©Ð¯²¦Ó©w¡A³q±`¬°¤@­Ó¤ë©Î28¤é«e³qª¾¹ï¤è¡F­Y«´¬ù¤W¤w¸ü©ú¡A±z¤Î±zªº©ÐªF§¡¦³¸q°È¿í´`¡A¦]¬°¤@¥¹±z©Î¹ï¤èªºÅv¯q¨ü·l¡A§¡¥i¨Ì«´¬ù´£¥X¥Ó¶D¡C

¥»³¹°õµ§¡G«¸ÄR®S¡A­Û´°¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|³Õ¤h¯Z¬ã¨s¥Í¡A±M§ð±Ð¨|¬Fµ¦¬ã¨s¡C

¡@

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¾n­^°ê¥x¥_¥Nªí³B¤å¤Æ²Õ


¦^¤W­¶

¡@